L'approvisionnement de chariots à plateforme pliables durables destinés à la distribution à l'exportation exige une évaluation stratégique des capacités des fournisseurs, des spécifications des matériaux et de la compatibilité logistique. Les distributeurs à l'exportation font face à des défis particuliers, notamment la constance transfrontalière de la qualité, l'efficacité des expéditions en vrac et la couverture des garanties après-vente sur les marchés internationaux. Un chariot à plateforme pliable conçu pour les opérations à l'exportation doit résister à des conditions de manutention variées, être conforme à la réglementation des pays de destination et offrir un conditionnement économique en espace permettant de réduire les coûts de fret. Comprendre comment identifier des fabricants fiables, vérifier les normes de résistance structurelle et négocier des conditions adaptées aux commandes internationales à grande échelle est essentiel pour les distributeurs souhaitant obtenir un avantage concurrentiel durable sur les marchés mondiaux des équipements de manutention des matériaux.

Le processus d'approvisionnement des chariots à plateforme pliables destinés à l'exportation implique bien plus que la simple comparaison des listes de prix provenant de plusieurs fournisseurs. Les distributeurs doivent évaluer les contrôles de qualité en fabrication, réaliser des essais de vérification de la capacité de charge et établir des protocoles d’inspection clairs avant l’expédition. Les transactions à l’exportation impliquent généralement des quantités minimales de commande, des conditions de paiement telles que les lettres de crédit, ainsi que des incoterms d’expédition qui répartissent les risques entre l’acheteur et le fournisseur. En outre, la conception pliable soulève des considérations techniques spécifiques, notamment la durabilité des charnières, la robustesse de l’ensemble des roues et la stabilité du châssis sous des cycles répétés de pliage. Ce guide propose une démarche systématique pour l’approvisionnement de chariots à plateforme pliables répondant aux exigences rigoureuses des réseaux de distribution internationaux, tout en préservant l’efficacité coût et la fiabilité de la chaîne d’approvisionnement.
Évaluation des capacités de fabrication et des certifications du fournisseur
Évaluation de la capacité de production et des systèmes qualité de l’usine
Lors de l'approvisionnement d'un chariot à plateforme pliable destiné à la distribution à l'exportation, il est essentiel de vérifier la capacité de production du fabricant afin de garantir une exécution régulière des commandes. Demandez des informations détaillées sur les volumes de production mensuels, les configurations des lignes de production et la question de savoir si l'usine dispose de postes de montage dédiés aux modèles pliables ou s'adapte à des plannings de production mixtes. Les usines dotées de lignes de montage spécialisées pour les chariots à plateforme pliables font généralement preuve d'un meilleur contrôle qualité et de délais de livraison plus courts. Vérifiez si le fournisseur détient la certification ISO 9001 ou un système équivalent de management de la qualité qui documente les contrôles de processus, les procédures d'inspection et les protocoles d'action corrective.
L'évaluation de la capacité de production doit inclure une compréhension des limites rencontrées en période de pointe, de la stabilité des approvisionnements en matières premières et du niveau de compétence de la main-d'œuvre. Un fournisseur fiable garantit une transparence totale concernant sa chaîne d'approvisionnement pour les composants critiques tels que les roulettes industrielles, les tubes en acier renforcé et les prestations de revêtement par poudre. Vérifiez si le fabricant réalise lui-même la fabrication des composants structurels ou s’il fait appel à des sous-traitants pour les sous-ensembles, car cela influe sur la constance de la qualité et la prévisibilité des délais de livraison. Pour les distributeurs à l’exportation envisageant des commandes récurrentes, établir une relation avec un fournisseur qui maintient un stock de sécurité pour les configurations courantes de chariots pliants à plateforme peut considérablement réduire les délais entre la commande et la livraison.
Vérification de la conformité aux normes internationales de sécurité et de qualité
Les marchés à l'exportation exigent souvent des chariots à plateforme pliables afin de répondre à des certifications de sécurité spécifiques, selon le pays de destination. Les marchés européens imposent généralement la conformité à la marque CE, qui implique une évaluation de la conformité aux directives applicables aux équipements mécaniques. Les marchés nord-américains peuvent exiger le respect de la norme ANSI MH29.1 relative aux chariots industriels, tandis que d'autres régions disposent de leurs propres cadres réglementaires. Demandez des copies des rapports d'essai établis par des laboratoires tiers accrédités, attestant des valeurs nominales de capacité de charge, des résultats des essais de stabilité et de l'analyse de la composition des matériaux. Ces certifications facilitent non seulement le dédouanement, mais réduisent également l'exposition aux risques de responsabilité pour les distributeurs.
Au-delà des certifications de sécurité de base, vérifiez si le fournisseur effectue des essais produits volontaires, tels qu’une analyse des cycles de fatigue des mécanismes pliants, des essais de résistance à la corrosion pour les modèles destinés à une utilisation en extérieur et une vérification de la résistance aux chocs des surfaces du plateau. Un fabricant disposé à partager des protocoles d’essai détaillés ainsi que leurs résultats démontre son engagement en faveur de la durabilité du produit. Pour les distributeurs qui desservent des clients industriels, l’obtention de documents attestant des performances du chariot élévateur pliable dans des scénarios d’utilisation continue confère une crédibilité marketing précieuse et réduit les taux de retour liés à une défaillance prématurée des composants.
Définition des spécifications de durabilité pour les équipements destinés à l’export
Sélection des matériaux et exigences en matière d’ingénierie structurelle
La durabilité d'un chariot à plateforme pliable commence par la sélection des matériaux et l'ingénierie de la conception structurelle. Les unités destinées à l'exportation doivent utiliser des alliages d'acier à haute résistance ou de l'aluminium renforcé pour le châssis principal, avec des épaisseurs de paroi conformes à des spécifications supérieures aux normes minimales requises pour la capacité de charge déclarée. Exigez des spécifications détaillées des matériaux, notamment les désignations de nuances d'acier, les mesures d'épaisseur de paroi des tubes et les normes de soudage appliquées aux points critiques soumis à des contraintes mécaniques. Le mécanisme de pliage constitue le composant le plus vulnérable en termes de durabilité à long terme, nécessitant des charnières en acier trempé dotées de revêtements résistants à la corrosion ainsi que des points de pivot usinés avec précision afin de réduire au minimum le jeu après une utilisation prolongée.
Le matériau de la surface du plateau influence à la fois la durabilité et la sécurité de l’utilisateur. Les options comprennent l’acier revêtu de poudre avec embossage antidérapant, le contreplaqué renforcé traité à la résine phénolique ou des matériaux composites conçus pour résister aux chocs. Pour la distribution à l’exportation, précisez les traitements de surface capables de résister aux variations d’humidité pendant le transport maritime et le stockage dans des entrepôts non climatisés. chariot de plateforme pliable doit comporter une construction renforcée des coins avec des entretoises boulonnées qui empêchent la déformation du châssis sous une répartition inégale des charges, un mode de défaillance fréquent dans les environnements d’entrepôt.
Validation de la capacité de charge et essais de performance à long terme
Les capacités de charge indiquées pour les chariots à plateforme pliables reflètent souvent des valeurs statiques plutôt que des conditions de travail dynamiques. Veuillez fournir la documentation relative aux résultats des essais de charge statique et dynamique, y compris les évaluations de stabilité lorsque les charges sont décalées par rapport au centre ou lors du déplacement sur des surfaces irrégulières. Les fabricants réputés effectuent des essais cycliques de charge qui simulent des années d’utilisation opérationnelle en un temps réduit grâce à des protocoles d’essai accélérés, mettant ainsi en évidence d’éventuelles faiblesses au niveau des soudures, des ensembles de roues ou des mécanismes de pliage avant que les produits n’atteignent les utilisateurs finaux.
Pour les distributeurs à l’exportation, il est essentiel de comprendre le coefficient de sécurité intégré aux charges nominales. Un chariot à plateforme pliable dont la charge nominale est de 300 kilogrammes doit idéalement être conçu avec un coefficient de sécurité de 3:1 ou supérieur, ce qui signifie que sa structure peut supporter 900 kilogrammes avant une défaillance catastrophique. Cette marge tient compte des charges dynamiques, des forces d’impact lors de la manutention et de la fatigue des matériaux sur l’ensemble du cycle de vie du produit. Exigez de pouvoir assister aux essais de charge effectués en usine ou de consulter les rapports de laboratoires tiers attestant la conformité aux spécifications publiées par le fabricant, car cette vérification protège contre les réclamations fondées sur la responsabilité civile et les rappels de produits sur les marchés internationaux.
Mise en place de protocoles de contrôle qualité pour les commandes à l’exportation en vrac
Normes d’inspection avant expédition et procédures d’échantillonnage
La mise en œuvre de protocoles rigoureux d’inspection avant expédition permet d’éviter que des problèmes de qualité coûteux n’atteignent les clients internationaux. Pour les commandes en gros de chariots à plateforme pliables, établissez un plan d’échantillonnage statistiquement valide fondé sur les normes AQL couramment utilisées dans le commerce international. En général, un niveau d’inspection général II avec une limite acceptable de qualité de 2,5 % pour les défauts critiques et de 4,0 % pour les défauts majeurs offre une assurance qualité raisonnable sans nécessiter l’inspection de chaque unité. Les défauts critiques comprennent les défaillances structurelles, les mécanismes de repliage non fonctionnels ou les insuffisances de capacité de charge, tandis que les défauts majeurs peuvent concerner des problèmes esthétiques de finition ou des désalignements mineurs de composants.
Les inspections avant expédition doivent vérifier la précision dimensionnelle, la fluidité du mécanisme de pliage, la liberté de rotation des roues et la qualité de la finition de surface. Tester les opérations de pliage et de dépliage sur l’ensemble des échantillons afin d’identifier les unités présentant des charnières collantes, des mécanismes de verrouillage mal alignés ou une résistance excessive lors de leur manipulation. Mesurer les dimensions de la plateforme, la hauteur des poignées et les dimensions en position repliée pour garantir leur conformité aux spécifications, car des écarts dimensionnels peuvent entraîner des inefficacités d’emballage et augmenter les coûts d’expédition. Documenter les résultats de l’inspection à l’aide de photographies et de données de mesure, afin d’établir une référence qualité pour les commandes futures passées auprès du même fournisseur.
Mise en œuvre de programmes d’audit d’usine et de vérification des procédés
Au-delà de l'inspection des produits, la réalisation d'audits périodiques de l'usine permet d'évaluer les contrôles des processus qui déterminent la cohérence de la qualité à long terme. Planifiez des audits annoncés et non annoncés afin d’observer les pratiques réelles de production, les conditions de stockage des matières premières et les programmes de formation des travailleurs. Évaluez si l’usine dispose d’équipements de test étalonnés, suit des instructions de travail documentées et met en œuvre des systèmes efficaces de suivi des non-conformités. Pour la production de chariots à plateforme pliables, portez une attention particulière aux mesures de contrôle de la qualité des soudures, aux procédés d’application de la peinture poudre et aux points de vérification de la finition de l’assemblage.
Les audits d'usine révèlent si la qualité dépend de la rigueur individuelle des opérateurs ou de contrôles systématiques intégrés aux processus. Observez si les opérations critiques, telles que les essais sous charge, le réglage du mécanisme de pliage et l’installation des roues, sont effectuées sur des postes de contrôle qualité dédiés ou reposent sur l’auto-inspection des opérateurs de montage. Les fabricants disposant de systèmes qualité matures mettent en œuvre des cartes de maîtrise statistique des procédés, réalisent régulièrement des audits internes et organisent des réunions de revue de direction documentées afin de traiter les tendances récurrentes en matière de qualité. Établir un partenariat fournisseur fondé sur une vérification transparente des processus renforce la confiance dans la qualité des chariots élévateurs pliants livrés au cours de plusieurs cycles d’expédition à l’export.
Optimisation de la logistique et de l’emballage pour la distribution internationale
Conception de l’emballage pour la prévention des dommages et l’efficacité spatiale
La conception repliable des chariots à plateforme offre des avantages inhérents pour l’expédition à l’exportation, mais l’optimisation de l’emballage améliore encore davantage l’efficacité économique et la protection du produit. Précisez les exigences en matière d’emballage permettant de maintenir le chariot dans sa position repliée à l’aide de protège-coins, de rembourrage en mousse sur les composants vulnérables tels que les roues et les poignées, ainsi que d’un film rétractable ou de sangles afin d’éviter tout dépliage pendant le transport. L’emballage en carton doit utiliser un matériau ondulé à double paroi, avec une résistance à l’écrasement des bords adaptée au poids du produit et à la hauteur de chargement prévue lors du chargement dans les conteneurs.
Calculez les dimensions optimales des cartons afin de maximiser l'occupation du conteneur. Un conteneur standard de 20 pieds offre environ 33 mètres cubes de capacité, tandis qu’un conteneur haute cube de 40 pieds fournit 76 mètres cubes. Collaborez avec le fournisseur pour concevoir un emballage permettant des schémas d’empilement réguliers, sans espace perdu, ce qui pourrait augmenter le nombre de chariots à plateforme pliables par conteneur de 15 à 25 % par rapport aux approches d’emballage génériques. Un emballage efficace influence directement les coûts de fret unitaires, un facteur important dans les marges de distribution à l’export.
Coordonner les Incoterms et les exigences en matière de documents d’expédition
Le choix des Incoterms appropriés clarifie la répartition des responsabilités entre le fournisseur et le distributeur en matière de transport, d’assurance et de dédouanement. Les conditions FOB attribuent la responsabilité au distributeur dès que les marchandises sont chargées à bord du navire, offrant ainsi un contrôle sur le choix de l’agent de fret et de l’itinéraire d’expédition, mais nécessitant une expertise en dédouanement à l’importation. Les conditions CIF incluent le fret et l’assurance organisés par le fournisseur, ce qui simplifie la logistique pour le distributeur, mais peut entraîner des coûts majorés. Pour les exportations de chariots à plateforme pliables, envisagez les conditions DDP pour les premières commandes de faible volume, où le fournisseur assume tous les coûts et tous les risques jusqu’à la livraison dans l’entrepôt du distributeur, bien que cela implique généralement le prix unitaire le plus élevé.
Veillez à ce que le fournisseur fournisse une documentation d'expédition complète, y compris des factures commerciales comportant une classification précise selon le code SH pour les chariots élévateurs pliants, des listes d'emballage détaillant le contenu et les dimensions des cartons, des certificats d'origine lorsque le régime tarifaire préférentiel s'applique, ainsi que toute documentation requise en matière de sécurité des produits. Une documentation incomplète ou inexacte entraîne des retards douaniers, des frais d'entreposage dans les ports de destination et des pénalités éventuelles. Mettez en place des procédures d'examen de la documentation avant l'autorisation de l'expédition afin de détecter les erreurs pendant qu'il est encore possible d'y apporter des corrections, évitant ainsi des retards coûteux lors du transport international.
Négociation des conditions relatives aux partenariats d'approvisionnement à long terme
Structuration des accords de prix et des paliers d'escompte sur volume
Les négociations relatives aux prix des chariots à plateforme pliables destinés à l'exportation doivent porter à la fois sur les coûts de la commande initiale et sur les cadres tarifaires applicables aux achats récurrents. Veuillez fournir une décomposition détaillée des coûts, distinguant clairement les matières premières, la main-d’œuvre, les frais généraux et les marges bénéficiaires, afin de permettre des échanges éclairés sur les postes où des réductions de coûts pourraient être réalisées à des volumes plus élevés. Mettez en place des paliers d’escompte liés au volume, avec des points de prix spécifiques associés à des engagements annuels d’achat, ce qui incite le distributeur à regrouper ses approvisionnements tout en offrant au fabricant une planification prévisible de sa production.
Envisagez de demander des clauses de stabilité des prix qui verrouillent les tarifs convenus pour des périodes déterminées, afin de se prémunir contre les fluctuations des prix des matières premières que les fabricants pourraient autrement répercuter sous forme de majorations. Équilibrez cette approche avec des clauses de flexibilité permettant une renégociation si les prix de l’acier ou d’autres intrants coûteux essentiels évoluent au-delà de seuils prédéfinis. Pour les distributeurs à l’exportation qui constituent des stocks en amont des saisons de pointe, négociez des conditions de paiement adaptées aux réalités de la trésorerie, par exemple un acompte partiel suivi du solde à régler après une inspection préalable à l’expédition jugée satisfaisante, ou des lettres de crédit comportant une clause de paiement différé.
Définir la couverture de la garantie et les mécanismes de support après-vente
Les conditions de garantie applicables aux chariots à plateforme pliants destinés à la distribution à l'exportation nécessitent une définition rigoureuse afin de tenir compte des contraintes pratiques de la prestation de services à travers les frontières internationales. Les garanties standard peuvent couvrir les défauts structurels pendant 12 à 24 mois, mais excluent généralement les pièces d'usure, telles que les roues et les douilles du mécanisme de pliage. Négociez une extension de la garantie pour les éléments structurels critiques et précisez si la prestation de la garantie exige le retour des unités défectueuses au fabricant ou si elle peut être assurée localement, à l’aide de pièces de rechange fournies par le fournisseur. Pour les distributeurs desservant plusieurs pays, déterminez clairement si les obligations découlant de la garantie sont transférées aux clients finaux ou demeurent à la charge du distributeur, en sa qualité d’importateur désigné.
Le soutien après-vente va au-delà des réclamations sous garantie et comprend la disponibilité des pièces détachées, la documentation technique et l’assistance pour le dépannage. Vérifiez que le fournisseur maintient un stock des pièces de rechange courantes, telles que les roues, les poignées et les composants du mécanisme de pliage, avec des procédures établies de commande et d’expédition permettant une livraison rapide. Demandez des versions électroniques des instructions de montage, des consignes d’entretien et des schémas des pièces dans les langues pertinentes pour les marchés cibles. Les fournisseurs prêts à fournir des supports marketing en co-branding et une formation technique démontrent leur engagement en faveur de la réussite du partenariat au-delà de la simple finalisation de la transaction initiale — des qualités particulièrement précieuses lors de l’approvisionnement d’un chariot à plateforme pliable destiné à des programmes de distribution à long terme.
FAQ
Quelle quantité minimale de commande dois-je prévoir lors de l’approvisionnement de chariots à plateforme pliables pour l’exportation ?
Les quantités minimales de commande pour les chariots à plateforme pliants destinés à l’exportation varient généralement entre 100 et 500 unités, selon l’échelle de production du fabricant et les exigences en matière de personnalisation. Les usines plus importantes, dotées de lignes de production dédiées, peuvent accepter des commandes initiales plus petites de 50 à 100 unités afin d’établir de nouvelles relations commerciales avec des clients, tandis que les fabricants spécialisés, qui nécessitent la mise en place d’outillages spécifiques pour répondre à des spécifications personnalisées, exigent souvent des seuils minimaux de 200 à 300 unités afin de justifier les séries de production. L’optimisation du chargement des conteneurs influence également les seuils pratiques, car les distributeurs privilégient généralement les chargements complets de conteneurs afin de réduire les coûts de fret unitaires. Un conteneur de 20 pieds peut typiquement accueillir de 150 à 250 chariots à plateforme pliants, selon la taille du modèle et l’efficacité de l’emballage, tandis qu’un conteneur de 40 pieds peut contenir de 350 à 600 unités. La négociation de seuils minimaux de commande flexibles devient plus aisée une fois qu’un historique fiable a été établi avec le fournisseur grâce à des expéditions initiales réussies.
Comment puis-je vérifier la capacité de charge réelle d’un chariot à plateforme pliable avant de passer une commande importante ?
La vérification de la capacité de charge doit inclure la demande de rapports d’essais certifiés établis par des laboratoires indépendants, documentant à la fois les essais de charge statique et dynamique conformément aux normes industrielles reconnues. Les fabricants réputés réalisent des essais de charge en appliquant des poids supérieurs à la capacité nominale d’un coefficient de sécurité, généralement de 2:1 ou 3:1, et consignent les résultats à l’aide de photographies et de données de mesure. Pour les applications critiques, envisagez d’organiser une inspection tierce partie afin de procéder à des essais de charge assistés sur site, avant l’autorisation de l’expédition. Ces essais doivent comprendre le positionnement de charges à divers endroits du plateau afin d’évaluer la stabilité sous une répartition de poids excentrée, un scénario courant dans la pratique réelle. En outre, demandez des unités échantillons pour effectuer vos propres essais dans des conditions simulant votre environnement logistique spécifique, ce qui permettra d’évaluer des facteurs de performance tels que la maniabilité en charge, l’efficacité du freinage sur les pentes et la réponse structurelle aux chocs subis pendant le transport sur des surfaces irrégulières.
Quels sont les défaillances de durabilité les plus courantes sur les chariots à plateforme pliants et comment puis-je spécifier des caractéristiques de conception pour les éviter ?
Les défaillances de durabilité les plus fréquentes sur les chariots à plateforme pliables surviennent aux points de pivot du mécanisme de pliage, aux ensembles de roues et aux joints soudés soumis à des cycles répétés de contrainte. L’usure des charnières entraîne un jeu excessif puis une instabilité structurelle progressive, évitable en spécifiant des axes de pivot en acier trempé associés à des douilles en bronze ou en polymère renforcé, plutôt que des conceptions simples d’axe traversant un trou. Les défaillances des roues impliquent généralement le grippage des roulements ou la rupture des supports de fixation, résolues en exigeant des roulements à billes étanches, dimensionnés pour un fonctionnement continu, ainsi que des plaques de fixation renforcées dotées d’un support en renfort triangulaire (gousset). Les défaillances par soudure se concentrent aux angles du châssis et aux points d’attache de la poignée, atténuées en imposant des soudures en pénétration totale plutôt que des points de soudure provisoires (tack welds), et en exigeant un traitement thermique post-soudage de détente des contraintes pour les joints soumis à des contraintes élevées. La dégradation du revêtement de surface autorise la corrosion, qui affaiblit progressivement l’intégrité structurelle ; elle peut être évitée en spécifiant un revêtement par poudre en plusieurs étapes, avec une préparation adéquate de la surface incluant un traitement au phosphate ou l’application d’une couche de primaire riche en zinc avant l’application de la couche de finition. Lors de l’approvisionnement destiné à la distribution à l’export, ces spécifications doivent être explicitement documentées dans les accords d’achat et leur vérification intégrée aux protocoles d’inspection préalable à l’expédition.
Dois-je me procurer des chariots à plateforme pliants directement auprès des fabricants ou par l’intermédiaire de sociétés de commerce pour la distribution à l’exportation ?
L'approvisionnement direct auprès du fabricant offre des avantages tels qu'une meilleure transparence des prix, une communication directe concernant les spécifications et les exigences en matière de qualité, ainsi que la possibilité de réaliser des audits d'usine et de vérifier les processus. Les fabricants peuvent fournir une documentation technique détaillée, adapter les conceptions sur mesure et établir des partenariats à long terme assurant une qualité constante des produits. Toutefois, l'approvisionnement direct exige un investissement plus important dans la sélection des fournisseurs, les infrastructures de contrôle qualité et la coordination de la logistique d'expédition. Les sociétés de négoce offrent des avantages tels qu'un approvisionnement regroupé couvrant plusieurs catégories de produits, des systèmes de contrôle qualité éprouvés, une gestion de compte par des interlocuteurs anglophones et la prise en charge des complexités liées à la documentation à l'exportation. Les sociétés de négoce expérimentées entretiennent souvent des relations établies avec des usines préalablement vérifiées et peuvent négocier des conditions avantageuses grâce à leur volume d'achats agrégé. Pour les distributeurs débutants dans l'importation de chariots à plateforme pliants, il est recommandé de commencer avec une société de négoce réputée afin de réduire les risques tout en acquérant une expérience pratique du processus d'importation, puis de passer progressivement à des relations directes avec les fabricants lorsque les volumes augmentent et que les capacités internes se renforcent. L'approche optimale dépend de l'expérience de votre organisation en matière d'importation, des volumes de commande, des besoins en personnalisation et des ressources disponibles pour la gestion des fournisseurs.
Table des matières
- Évaluation des capacités de fabrication et des certifications du fournisseur
- Définition des spécifications de durabilité pour les équipements destinés à l’export
- Mise en place de protocoles de contrôle qualité pour les commandes à l’exportation en vrac
- Optimisation de la logistique et de l’emballage pour la distribution internationale
- Négociation des conditions relatives aux partenariats d'approvisionnement à long terme
-
FAQ
- Quelle quantité minimale de commande dois-je prévoir lors de l’approvisionnement de chariots à plateforme pliables pour l’exportation ?
- Comment puis-je vérifier la capacité de charge réelle d’un chariot à plateforme pliable avant de passer une commande importante ?
- Quels sont les défaillances de durabilité les plus courantes sur les chariots à plateforme pliants et comment puis-je spécifier des caractéristiques de conception pour les éviter ?
- Dois-je me procurer des chariots à plateforme pliants directement auprès des fabricants ou par l’intermédiaire de sociétés de commerce pour la distribution à l’exportation ?